Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik heb u een voorbeeld gegeven, opdat, gelijkerwijs Ik u gedaan heb, gijlieden ook doet. |
| Steph | υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε |
| Trans. | ypodeigma gar edōka ymin ina kathōs egō epoiēsa ymin kai ymeis poiēte |
| Alex | υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε |
| ASV | For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you. |
| BE | I have given you an example, so that you may do what I have done to you. |
| Byz | υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε |
| Darby | for I have given you an example that, as I have done to you, ye should do also. |
| ELB05 | Denn ich habe euch ein Beispiel gegeben, auf daß, gleichwie ich euch getan habe, auch ihr tuet. |
| LSG | car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait. |
| Pesh | ܗܢܐ ܓܝܪ ܛܘܦܤܐ ܝܗܒܬ ܠܟܘܢ ܕܐܝܟܢܐ ܕܐܢܐ ܥܒܕܬ ܠܟܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܥܒܕܘܢ ܀ |
| Sch | Denn ein Vorbild habe ich euch gegeben, damit auch ihr tut, wie ich euch getan habe. |
| Web | For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. |
| Weym | For I have set you an example in order that you may do what I have done to you. |
